REGGAE LYRICS

Life - G Whizz

試聴する♪ (by DJ KENNY/Gazza vs Gully Boom Tunes Mix Vol.2)

Intro

Ummmm a life, a life, TJ a jus life,

ライフ、ライフ、TJ,　ただのライフなんだよ

Ghetto youts neva give up di fight

ゲットーユーツ、決して諦めるな

G whizz dat ahh!

G whizzだぜ

Chorus

Mi life soon sort out so mi nuh worry umm,

俺の人生はすぐにマシになるから心配なんてしてない

My life soon happy, nuh matta weh dem talk bout,

俺の人生はすぐハッピーになれるよ。周りがなんて言ってようがな

Nuh move crabby umm nuh watch, nuh bad mind nobody,

冷静になって、周りばっかり見てないで、バッドマインドはやめるんだ

Mamma tell mi seh son gwaan hol a medz

母さんが「息子よ、座ってしっかり考えるのよ」って言ったんだ

Nuh mek nobody trick you and come fool up you head,

誰にも騙されないように、くだらない事で頭がまわらなくなっちまわないようにって

Caz life soon sort out so mi nuh worry umm my life soon happy

だって人生はすぐにマシになるから、心配なんてしてない

俺の人生はすぐにハッピーになれるさ

Verse 1

Ghetto youts jus gwaan brave di weather jah go mek it betta,

ゲットーユーツ、いいから自信を持って進むんだ。Jahが助けてくれるよ

Do yuh ting, in yuh hustling be wise and get your act together,

今やっている事をやり続けるんだ。金儲けをするんなら賢く行動するんだぜ

No do nothing wah no clever fi dem get di betta fi come lock yuh inna jail

余計な事をするんじゃないぞ。それが自分の

And mek yuh suffer, nuh greedy,

首を絞めることになるかもしれないからな。欲張るな。

Gwan work fi yuh likkle till yuh likkle tun nuff, no badda be no cruff,

小額の稼ぎだってその小額が多額になるまでやるんだ

Believe mi ghetto youts full a talent so yuh know we mus buss,

本当にゲットーユーツは多才なんだから絶対成功するぜ

Jah guide over us

俺らはJahに見守られている

Chorus

Verse 2

You might nah drive a car now but yuh soon can drive one,

まだ車を持っていないかもしれないけどすぐ手に入れられるさ

Yeah yuh soon can buy one,

そうだよ。すぐ自分で買う事ができるって。

Yuh might neva fly inna plane before

飛行機にも一度も乗った事がないかもしれないけど

But yuh soon mek a flight man,

すぐ乗るようになるって

Jus gwan trust di most high one.

神々しいものを信じ続けるんだ

Mamma teach me fi never give up,

母ちゃんが絶対に諦めるなって教えてくれた

All when di road get rocky and di dutty get rough and mi tell har seh,

俺は母ちゃんにこう言ったんだ。例え険しくて荒々しい出来事が起きたときも

Mamma mi nah be no cruff, mi a go out deh go wuk it and mek yuh live up

諦めないで乗り越えてそんで母ちゃんを支えるって

Chorus

Bridge

TJ ... ummmm a life a life ummm a jus life,

TJ・・・・ライフ、ライフ、そうただのライフ

G Whiz neva give up di fight,

G Whizzは絶対諦めない

I go on and on and on ummm a life,

俺は自分のライフを進むぜ

Ummm a jus life, ghetto youts neva give up di fight me dat

そうただのライフ。ゲットーユーツよ、決して諦めるなよ

Chorus

Cah life soon sort out so mi nuh worry umm my life soon happy,

だってすぐ俺の人生はハッピーになるから何も心配なんてしてないよ

No matta weh dem talk bout,

誰が何と言おうと気にしない

No move crabby umm mi nuh bad mind nuh body,

冷静にそんで誰にもバッドマインドな気持ちなんて起こさないよ

Mamma tell mi sey fi gwaan hol a medz,

母さんが「座ってしっかり考えろ」って言ってたんだ

Nuh mek no body trick yuh and come full up yuh head,

誰にも騙されないでくだらない事で頭が回らなくならないようにって

Cah life soon sort out, so mi nuh worry umm my life soon happy,

だってすぐ俺の人生はハッピーになるから何も心配なんてしてないよ

Mi life soon sort out so mi no worry umm,

俺の人生はすぐに解決されるんだから心配なんてしてないさ

My life soon happy no matta weh dem chat bout

俺の人生はもうすぐハッピーになるからな。誰が何と言おうと気にしないよ

Mi nah move crabby

カッとなったりもしないし

No mi nah bad mind nuh body

誰にもバッドマインドな気持ちなんて起こさないし

Mamma teach mi say fi gwaan hol a medz

母さんが「座ってしっかり考えなさい」って教えてくれた

No mek no bwoy trick yuh and come full up yuh head.

誰にも騙されないでくだらない事で頭が回らなくならないようにって

Caz life soon sort out so mi no worry umm my life soon happy,

だって俺の人生はすぐに先が見えるようになるから何も心配なんてしてないよ

soon happy, soon happy.

もうすぐさ、もうすぐさ

訳：KOZZ (Kingston在住)

I Am Blessed - Mr. Vegas

Intro:

Yes a just di blessing, (rept. X2)

そう、神の恵みなんだ

Well more blessing,

もっと恵みを

A just di blessing (rept. X2)

恵みだけでいいんだ

Dem caan stop mi.

俺はヤツラに邪魔されない

Chorus:

I am blessed,

私は祝福されている

I am blessed

私は祝福されている

Every day of my life

私の人生の日々は

I am blessed

祝福されている

When I wake up in the morning,

朝起きたときから

And I lay my head to rest

夜眠りにつくまで

Every day of my life I am blessed.

私の人生の日々は祝福されている

Verse 1:

Hear me now

聞いてくれよ

Mi seh mi praise God straight,

神を信じているぜ

Mek money straight

金も稼いでいる

Bun haters, straight,

嫌悪者なんてくそくらえ

Bun bad mind, straight.

バッドマインドもくそくらえ

God know seh mi straight

神は俺が正しいって知っている

Mi love woman straight,

女性を愛し

Mi father him straight.

俺の父親はまともで

That's why mi born straight,

だから俺もまともに生まれたんだ

A nuff of dem try stop mi

たくさんのヤツラが俺を邪魔しようとするけれど

Mi fly past dem straight.

ヤツラになんて目もくれねぇ

Whole heap of dem a wicked

残酷なヤツラもたくさんいるけど

so a dem mi nuh rate, yuh know

そんなヤツラは気にもしない

Dem waan box di likkle food from mi plate

俺の飯を潰そうとしているけど

But a God ova devil,

神は悪魔の上に立つんだ

A hell fi dem straight

ヤツラには地獄がお似合いだ

(chorus)

I am blessed,

私は祝福されている

I am blessed

私は祝福されている

Every day of my life

私の人生の日々は

I am blessed

私は祝福されている

When I wake up in the morning,

朝起きたときから

And I lay my head to rest

夜眠りにつくまで

Every day of my life I am blessed.

私の人生の日々は祝福されている

Verse 2:

Jah bless mi up straight,

Jahが俺を祝福してくれている

Him watch ova mi straight,

いつも俺を上から見ていてくれる

So when di wicked rise up judgement fi dem straight,

だからいつでも困難が降りかかってきたら正しい判断を下してくれる

Mi ten year straight, mi a mek it straight

10年間もやり続けて成功しているぜ

Some deh a yaad a siddown but mi a tour straight

ただ座っているだけのヤツラもいるけれど俺は仕事をし続ける

Arms up from yuh straight,

手を挙げるぞ

Nah bow stand straight

まっすぐ立って

wholaa lemme big up mi fren dem straight,

俺の全ての友達にもBig Upだ

Live Up yuh riddim straight

君の作ったリディムにも

It haffi play straight,

絶対かからなきゃおかしいぜ

Irish and Chin nuh worry everything straight

(※)Irish and Chin、何も心配しなくても大丈夫だ

seen

(※)Irish and Chin　アイリッシュアンドチン　プロモーター：
World Clashのプロモーター。Vegasが行ったアメリカの大学を回る「Campus Rave Tour」のプロモーターでもある。

訳：Kozz

RAMPING SHOP/KARTEL AND SPICE

INTRO:

Kartel.....Ah Di Teacha

アディディティーチャと

Spice.....An A Spice

スパイス

Kartel....Every man grab ah gal

野郎ども女の子をつかめ

Spice.....An every gal grab ah man

女の子達も男をつかんで

Kartel.....Man to man, Gal to gal that's wrong

男と男、女と女。それは間違ってる

Spice.....Scorn dem!!!!

軽蔑してやって

Kartel.....All when ah nite, Yuh pussy feel like sun hot, When yuh come inna di ramping shop

どんな夜でもプッシーが火が焼きつくように暑くなったら俺のウチにおいで

Spice.....Mek sure yuh kno how fi wuk, An ah nuh chat yuh a chat

言ってるだけじゃなくてちゃんと楽しませてくれるんでしょうね

VERSE 1

Kartel.....Hey, Mi cocky longer dan mi knife, Tell mi wha yuh like, Yuh want mi try, or yuh want tryfi ride it like a bike

俺のアソコはナイフより長いぜ。どんなのが好きか言ってみて。

やってもらいたいか？それとも自分でバイクに乗るように乗ってみたいか？

Spice.....Well, Yuh haffi ram it hard cocky no fi lie,Damege it for spite not because me pussy tight

そうね、激しくアレを突いて。私のプッシーがタイトだから壊れるんじゃなくて自分で壊しちゃうぐらい強くよ

Kartel.....So if mi put it pon di left,Can yuh tek it from di right?

じゃあ俺が左へ動かしたら右へ動かしてくれる？

Spice....Mi nipple dem a ri[pe,Send it up inna mi tribe.

乳首が立ってるわ。奥まで激しく突いて

Kartel.....What?Titi appetite,Every nipple get ah bite

なんだって？そりゃ噛んであげないとな

Spice.....Mi man haffi see it,Mi an him fi go fight

彼氏に見せたら絶対ケンカになるわ

BRIDGE:

Spice.....Carr mi haffi wine pon di cocky like dis,Kartel spin me like a sattelite dish

だってこういう風に腰を振るの。カーテルはサテライトディッシュを回すように私を操るわ

Kartel.....Deal wid yuh breast like a crushing irish,Spice I neva love a pussy like dis

キミの乳房をジャガイモをつぶす様に愛撫するぜ

スパイス、こんな最高のプッシーははじめてだ

Spice.....Yuh a my mista

あなたは私の男

Kartel.....Yuh a my miss

お前は俺の女

Spice.....Kill me wid de cocky

アレで殺して

Kartel.....Kill me wid di tightnis, an when yuh a come whisper something like dis

締め付けて殺して。そしてイキそうになったらこういう風に囁いて

Both....."A CAN'T STOP FUCKIN' YUH!!!"

「ファックを止められない！！」

CHORUS:

Kartel....Cocky no play,Mi wud bruk yuh back.

(When yuh come inna mi ramping shop)

マジだぜ。お前の腰を壊しちまう

（俺の家に来た時に）

Spice.....Mi wud quint it up 2 times an pop yuh cock

(When yuh come inna mi ramping shop)

２回腰を振り上げたらイカせちゃうわ

（俺の家に来た時に）

Kartel.....Mi wud mek yuh run outta mi house inna half a frack

(When yuh come inna mi ramping shop)

半分裸で逃げ出させちゃうぜ

（俺の家に来た時に）

Spice.....Ah gal neva ride pon it, an gi yuh heart attack

(When yuh come inna mi rampingshop)

こんなの初めてでしょ。心臓発作を起こさせちゃうわよ

（俺の家に来た時に）

VERSE 2:

Kartel.....Spice, ah yuh mi love,yuh kno how fi do yuh stuff, yuh pussy bold,plus it squeeze like a handcuff

スパイス、お前が好きなんだ。プッシーは最高。それに手錠みたいに締め付けるぜ

Spice.....Kartel, ah yuh mi love, see it deh ah cock it up. come an ramp rough til'mi belly cramp up

カーテル、あなたが好きよ。ほらいきり立ってるわ。お腹が痛くなるぐらい激しく責めて

KARTEL.....Shhh!! Di climax begun, pure sweat an run hold mi tight Spice, mi feel like mi a come

シーッ！クライマックスの始まりだ。汗がたくさん流れるよ。スパイス、強く抱きしめてくれイキそうだ

Spice.....Mi nah let yuh go, so don't let me down. Mi 2phone a ring an mi nuh ansa none

まだイカせないわよ。ガッカリさせないで。二台の携帯が鳴ってるけど無視するわ

BRIDGE:

Spice.....Carr mi haffi wine pon di cocky like dis,Kartel spin me like a sattelite dish

だってこういう風に腰を振るの。カーテルはサテライトディッシュを回すように私を操るわ

Kartel.....Deal wid yuh breast like a crushing irish,Spice I neva love a pussy like dis

キミの乳房をジャガイモをつぶす様に愛撫するぜ

スパイス、こんな最高のプッシーははじめてだ

Spice.....Yuh a my mista

あなたは私の男

Kartel.....Yuh a my miss

お前は俺の女

Spice.....Kill me wid de cocky

アレで殺して

Kartel.....Kill me wid di tightnis, an when yuh a come whisper something like dis

締め付けて殺して。そしてイキそうになったらこういう風に囁いて

Both....."A CAN'T STOP FUCKIN' YUH!!!"

「ファックを止められない！！」

CHORUS:

Kartel....Cocky no play,Mi wud bruk yuh back.

(When yuh come inna mi ramping shop)

マジだぜ。お前の腰を壊しちまう

（俺の家に来た時に）

Spice.....Mi wud quint it up 2 times an pop yuh cock

(When yuh come inna mi ramping shop)

２回腰を振り上げたらイカせちゃうわ

（俺の家に来た時に）

Kartel.....Mi wud mek yuh run outta mi house inna half a frack

(When yuh come inna mi ramping shop)

半分裸で逃げ出させちゃうぜ

（俺の家に来た時に）

Spice.....Ah gal neva ride pon it, an gi yuh heart attack

(When yuh come inna mi rampingshop)

こんなの初めてでしょ。心臓発作を起こさせちゃうわよ

（俺の家に来た時に）

できたてホヤホヤのRamping ShopのPVがこちらからご覧いただけます
http://www.youtube.com/watch?v=LZF6lfpZAt4&eurl=http://www.dancehall.mobi/&feature=player_embedded

訳：Kozz

Nuh linga/Elephant Man

Intro

Nuh linga ? Ding Dong

ノーリンガ！ディンドン

Nuh linga, nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ

Weh di dance name

ダンスの名前はなんだって？

Nuh linga, nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ

Ravers, nuh linga

レイバース、ノーリンガ

Chorus

Dem dancing style ole

あいつらのダンススタイルは

Out dated like tinga

ティンガみたいに時代遅れだぜ

Ding dong come wi show dem fi do the nuh linga

ディンドンがノーリンガを見せにやってきたぜ

Sweep, yu foot to di right and snap yu finger

スイープ！足を右に滑らして指をならそう

Nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ

Dem dancing style ole

あいつらのダンススタイルは

Out dated like tinga

ティンガみたいに時代遅れだぜ

Nado come wi show dem fi do the no linga

ナードがノーリンガを見せにやってきたぜ

Sweep, yu foot to di left and snap yu finger

スイープ！足を左に滑らせて指をならそう

Nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ

Verse 1

Everybody free up unu self

みんな自由に

All di car dem weh a pass

通り過ぎていく全部の車が

A fi a wind down windda

窓を開けて見たくなっちゃうぐらい

Badman a dance

バッドマンも踊ってる

Win nuh wha see nuh hinda

バティマンはごめんだ

Gal alone wi want inna wi way

ギャルが踊ってるのが見たいんだ

When wi a linga

俺らがリンガをやったら

Everybody a dweet

皆もやってるのさ

From the kids them

子供から

To the dancers

ダンサーへ

To the thugs dem inna di street

ストリートのバッドマン達へ

Move yu foot dem to the left

足を左へ動かして

And to the right nuh badda cheat

そんで右へ動かすんだ。ごまかすなよ

Watch how bounty dem

バウンティ達を見てみろ

A mix the linga wid the gully creep

リンガとゴリクリーパーをミックスさせてるぜ

Ding sey Ele

デイングが「エリ」って呼ぶ

How him so serious when him a dweet

ヤツが踊ってるときは真剣なんだぜ

Rept Chorus

Verse 2

Everybody du di nuh linga

皆ノーリンガを踊る

Dancers step out

ダンサー達がステップを踏む

So yu do di nuh linga

そんな風にノーリンガを踊るんだ

Wid yu foot dem a stretch out

足を伸ばしきって

So yu do di nuh linga

そんな風にノーリンガを踊るんだ

Who can't do it get up

できないヤツは立ち上がれ

A sey fi do di nuh linga

ノーリンガをやるって言うんだ

Nuh linga, nuh linga, nuh linga, nuh linga

ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ、ノーリンガ

Prendy's Sunday

プレンディーズ　サンデー

Nah stop linga whole nite

ノーリンガを一晩中やるぜ

Till it dun deh

ダンスが終わるまでな

Bring di fun

楽しもう

Wi tek it roun a Uptown Monday

アップタウンマンデーでもやるぞ

Si the gal dem a bruck out

ほらギャル達が踊りまくってる

A whine and a go dung deh

ワイニーしながらしゃがんでいくよ

Da dance ya mek everybody a come deh

このダンスが皆を呼ぶんだ。

訳：Kozz

Click Me Finga/Erup

試聴する Nusic by DJ KENNY/ JUST DANCE CLEAN MIX6

Represnting

世界へ代表して

E - R REPRESENT TO THE WORLD

俺がErupだ

with all these girls

全ての女の子たちへ

CHUCK BACK!

聞けよ

(Verse 1)

Gal ah sen text

ギャルがメールを送ってくる

seh dem wah flex including sex

俺とやりたいって

di ruff rider durex mi gal press vex

ナマでやりたいって

Antoinette tell mi seh she want ah next sex

アントワネットがもう一回やりたいって

she rate me suh much her bonify tun ex

俺のことを好きすぎて彼氏と別れちゃったって

yo dem wah fi role with man dem nuh care ah wah

とにかく俺がいいんだって

gal from mi area and gal from mumpelia

俺のエリアに住んでいる子もモンペリアに住んでいる子も

skin ketch ah fire when dem see mi pun di telly yah

俺がテレビに映っているのを見るだけで熱く燃えちゃうんだって

gal ah call mi fone an seh dem ah mi secret admire

ギャルが電話をかけてきて俺と情事を楽しみたいって言うんだ

(Chorus x2)

Click mi finger gal unoo roll with me yah!

指をパチンと鳴らすだけでギャルがついてくる

seh dem wanna stroll with me yah!

俺と一緒に居たいんだって

gal from all over di world inna di west indies yah!

西インド諸島や世界中のギャル達が

seh dem fall in love with me.

俺と恋に落ちたいんだって

(Verse 2)

All ah fight true dem wah be closet to mi

皆俺を取り合って喧嘩するんだ

video light gal ah tek off dem cloths mek mi see

ビデオライトに映っている子も俺の為に服を脱ぐんだ

she know seh mi nuh go stand up and pose mek she see

彼女は俺のことをよくわかってるからな

cah hoe's wet p****y

俺が彼女をイカすんだ

gal from london and birmigham

ロンドンやバーミンガムのギャル達が

seh dem wah mi pack dem up and fat dem up

俺とやって

gi dem ah early one

俺の子供が欲しいって

gal from usa japan and switzerland

アメリカや日本やスイスのギャル達が

gal ah ask mi how mi stick soh long

どうして俺のモノがこんなにいいのかって聞くんだ

Representing

(Chorus x2)

訳：Kozz

Fallen Soldiers/Demarco

試聴する Music by Dj Kenny / Eva Hype Again

Yeah.......Woaah Oh Dis Is For My Soljahz ....Real Real Soljahz Yeah!

これは朽ち果てた友に捧げる歌さ

Dis Is For My Fallen Soljahz

朽ち果てた友たちに捧げる

We Miss You

お前らのことを

Although You Gone We With You

今でも哀しんでいる

Gone Pon Di Battle Field

戦場で亡くなった

Life is So Fukin Real X2

なんてひどい現実なんだ

(Verse 1)

As A Likkle Yute Used 2 Heng Out Pon Di Cornah

小さいときからいつもつるんでいた

Me and Di Whole mi friend Dem We Ah Bun Some Marijuana

皆で一緒にマリファナを吸った

Although Nuff Ah We Never Grow Up Wid No Fahda

殆どのやつらには父親なんていなかったが

Still We Haffi Try We Best Mek It Cross De Border

でもいつも困難を乗り越えようとしていた

But Some Bwoy Show Dem Big Like Holk Horgan

時にはハルクホーガンのように強さをひけらかすヤツもいた

Come Ah Chat Tell Dem We Nuh Listen Slogan

俺たちにはスローガンなんて必要ないんだ

We Prefer Dead Before We Tek Program

社会に飲み込まれるなら死んだほうがマシだ

We Nuh Gro Wrong ......No We Nuh Grow Wrong

間違った生き方なんてしてない

(Chorus)

(Verse 2)

Ah Nuff Ah Dem Nuh Like We

俺たちは嫌われ者さ

Dem Kno Dem Wrong And Still Ah Tek It Fight We

あいつらは自分らが悪いってわかってるくせに喧嘩を売ってくる

Kill Off Me Frend And Think Me Tek It Lightly

俺の友達を殺しちまってそれが俺にとってまるで重要でないかのように

Ah De Whole Ah Unno Bwoy Me A Pree

俺はお前らのことを見張っているぞ

Ah! We Nuh Want No More Funeral No More Burial

葬式も墓場ももうたくさんだ

Stop Behaving Like Wild Animals

暴れまわるのはもうよせ

Get More Spiritual Get More Biblical Or Go Tek A Wash Off Ova De Mineral

神を信じて聖書を読め。ミネラルで体を清めろ

Ya Save Ya Soul Ya Save Ya Self

魂を、自分自身を救え

While You Rest In Peace

安らかに眠っている間に

So Tell Jah Jah

だから俺はジャーに助けを求める

We Need Some Help Fi Trample The Beast

獣どもに踏みつけられない為に

CHORUS

訳：Kozz