Jamaica News/Reggae Lyrics 【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

Portmore EmpireのVybz Kartelはティーンネイジャーの少女と契約を交わした。

KartelにGaza Kimと名づけられた少女はChristian Pen出身。

「彼女はとっても才能があって輝かしいダンスホールの未来があると信じている。
そして彼女にこの歌「Teenage Pregnancy」を歌ってもらったんだ。

この問題は社会問題でジャマイカには若くて妊娠するティーン達がたくさんいてそれが家族の間でも問題になったりするんだ。

この歌はそういうシチュエーションを歌っているのと同時にSafe Sex、学校を中退をするなって事や正しいときが来るまで待とうっていうスローガンをあげた数千枚のポスターをプリントしたんだ。」

とKartelは話した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

ポピュラーダンスホールダンサーの"Mad Michelle" と "Latesha"が
グアドループ（カリビアン諸島、フランス領）にパフォーマンスの為降り立ったところ
イミグレーションで二人の就労ビザが差し押さえられており
入国を拒否され空港内の留置所で一晩明かすことになった。

留置所での扱いはひどく、冷え、蚊、トイレはなく、食事すらも出なかったと不満を漏らした。

翌朝一日だけの滞在が許可され解放されたが
二人の話によるとショウは最悪で
ショウのヘッドラインだったBounty KillaとDemarcoは出演せず
観客は怒りプロモーターは警察に捕まったと話した。

現在二人は無事にジャマイカに戻ってきている。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

2ヶ月前、Mr. Vegas 企画による「Sassa Step Competition」が発表されました。

現在、100人以上の応募の中から日本人２名を含む５名が決勝進出しています。

優勝者は、Mr. VegasのPV出演とジャマイカへの旅行費用が贈られます。

コンテストは、オンラインで投票できるようになっています。

投票はこちらから↓
http://contest.mr-vegas.com/

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

18歳の少女をレイプしたとして10年の判決を受け7年間の拘留生活を終えて
去年の9月に出所したDJ Zebraが
先日新たに13歳の少女と性交渉を持ったとして指名手配された。

Zebraは90年代にMy Type A Love, Rupert, Picture Fi Frame, Red Than Red などのヒットチューンを出した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

ポピュラーダンサーMarlon "Overmarz" Hardyが最近新しいダンスムーブメント"Nuh Behaveiour"を創った。

Overmarsは"Nuh Linga""Raging Bull"等を創ったダンサー。

今年の夏に向けて"Nuh Behaveior"が盛り上がりそうだ。

下のURLより"Nuh Behaveior"がチェックできます。

http://www.youtube.com/watch?v=xO55FEMteyc&feature=player_embedded

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Ninja Manと彼の息子が関与している3月に起こった殺人事件で昨日裁判所に出廷したNinja Manは保釈の申し出を却下された。

二人とも殺人容疑と銃刀法違反の罪で告訴されているが
裁判長は今回の事件は非常にシリアスな問題と受け止めていて
Ninja Manは今回も含めすでに4回も保釈の却下をされている。

次の裁判予定日は7月2日。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Bob Marleyの7人目の子供、Rohan Marleyが彼自身のオーガニックコーヒーブランドを立ち上げた。

このコーヒーブランドは「Marley Coffee」と名づけられ
父親Bob Marleyに捧げられRohanと彼の長年の友人であるShane Whittleのアイデアで創られた。

Marley Coffeeは正式に認可されたオーガニックコーヒーで
ジャマイカにあるMarley Farmで栽培されている。

コーヒーには5つのブレンドがある。

オーダーはMarley Coffeeオフィシャルサイトより申し込みができ
売上金はMarley Coffee Foundationに収められ
若者のサッカープログラムの運営に使われる。

Marley Coffee Official Web Site
http://www.marleycoffee.com/

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Beenie Manがはっきりと自分がどちら側に立っているかを見せ示すかのようなブランニューシングル "Gaza Mi Seh"をリリースした。

プロデューサーはStephen Mcgregorで同名リディムよりリリースされている。

曲の中でVybz Kartelの事を'Gaza God'と呼び自分の事を'Gaza Emperor'と呼んでいる。

下記のURLよりBeenie Manの'Gaza Mi Seh'がチェックできます。

http://tube.thayard.net/media/2479/Beenie_Man_Spring_Break_Performance/

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

最新のダンスステップ「Sassa Step」。

この夏、カリブ海、アメリカを猛威をふるったインフルエンザのように浸透させる。

もしあなたが誰もが認めるダンススキルの持ち主だけどその才能を無駄にしているのなら！

今回15分間のスポットが浴びれるチャンスがあります！

あなたの強烈なスキルを世界中へ披露してみませんか？

「Sassa Step」を自分で録画して sassastepcompetition@gmail.comまで応募しよう。

その中で選ばれたベストSassa SteperはMr.Vegasの最新ビデオ「Sassa Step」に出演できます。

ジャマイカで行われるこのビデオシューティング。

選ばれた人はMr.Vegasがジャマイカまでの渡航費用を出します。

応募条件は必ず60秒以内にビデオが収められていること。

こちらはMr.Vegasからのメッセージ。

「君のビデオクリップをインターネットで送って欲しい。
一番上手にSassa Stepができた人はジャマイカでRaversやその他たくさんのダンサー達と共にビデオ撮影を行います。
世界のどの国からの応募でもOK。アフリカからの応募も歓迎さ。
もし選ばれたらビデオ出演の為にジャマイカまで招待するよ！
だからこのビデオを見てSassa Stepをチェックしてみてくれよ！」

Mundo RaversのSassa Stepはこちらからチェック

http://www.youtube.com/watch?v=sR8GyzOulpc

応募の締め切りは6月28日。
トップ10ダンサーはMr.Vegasのmyspaceで一般投票が行われチャンピオンが決まります。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

去年北京で行われたオリンピックで新記録の壁を高くし3つのゴールドメダルを勝ち取ったUsain Bolt。

先日ジャマイカで起きた交通事故での影響とイギリスでの寒さを主張しつつもイギリス、マンチェスターで行われたレースの150M走で14.35秒を記録した。

この記録はカナダ人ランナーDonovan Baileyが1997年に出したベストタイム14.99秒を破り新記録となった。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)