Jamaica News/Reggae Lyrics 【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

2009年11月24日、火曜日の午前6時40分、タンパ（フロリダ）にある病院で、BASS ODYSSEYのセレクター（主にサウンドクラッシュのMCで知られる）Kevin ‘Squingy’ Bennettが息を引き取った。

彼の肺が虚脱状態に至り他の臓器が不全となったためと報告されている。

ちょうど先週、Squingyが危篤状態のため入院したとニュース面で伝えられたばかりだった。

5年以上前に末期的な病気だと宣告されてから

回復はなかったものの、彼はジャマイカとアメリカで十分な治療を受けていたそうだ。

Squingyはプライドが高く忠実で、Bass Odysseyのファミリーにいつでも献身的だった。

彼は最後の瞬間までこの傷害と勇敢に戦い、生きていた。

Squingyはフロリダからジャマイカに輸送され、彼の栄光にふさわしい葬儀が行なわれる予定だ。

埋葬式の日程と場所についてはわかり次第お知らせします。

Rest In Peace Squingy.

心よりご冥福をお祈りいたします。
大好きでした。

（Lady-K）

Portmore EmpireのファーストレディLisa Hypeが
オーラルセックスをしている写真が出回り話題になっている。

この件につきLisa本人よりコメントが出されている。

「この写真は間違いなく私本人です。

この写真を見てショックを受けた女性ファン達に謝罪をします。

しかしこの行為をした事自体について謝罪をする気持ちは全くありません。

私は世間での自分の立場を理解しており私の行動、言動が世間に影響を与える事もわかっています。

しかしこれは私の部屋で行われた事でプライバシーの問題でありどうしてこの写真が流出したのか全くわかりません。・・・」

とコメントは続く。

コメントの全文が読みたい方はこちらのURLをチェック
http://www.outaroad.com/2009/11/lisa_hype_got_caught_i_did_it.html

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

今週はElephant Manがただ今建設中の持ち家の一つを紹介。

この家はキングストンを見渡せる丘の上にあり
20の客室、バー、ジャクジー、プール、ディスコ、滝などがあり
その他6匹のうさぎ、15匹の犬、色々な種類の魚に鳥やサメなども飼育している。

敷地内にはなんと4人のお抱えシェフもいるのだそう。

http://www.youtube.com/watch?v=pEnzIOeXAzI&feature=player_embedded

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

本日のObserver紙にDuhaney ParkにあるEdith Dalton James高校の校長Ray Howell氏をリポートした記事が掲載されており、
そのインタビュー内でHowell氏は"G"がつく文化が学校を崩壊させている、
と話した。

"G"がつく文化とはGuns,Ganja,Gully,Gaza,Grafittiなどが挙げられる。

Howell氏は数名のアーティストが今のジャマイカ社会を破壊していると抗議をし
「我々には"G"カルチャーと言うものがとても強く関係している。
これらは私の過去37年間の教育システムの中に起こった一番最悪の病気です。
私はアーティスト達がとても強力なネガティブな影響を及ぼしていると感じ毎日私自身が校内を歩き見回っています。
何故なら新しい犯罪を作り上げてしまうほどその影響力は強いからです」

この記事は先日Duhaney Parkの学校付近で物を売っているベンダーがGaza,Gullyなどのバッジを生徒に販売しているため撤去させられたニュースのすぐ後に報道された。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

先日から世間を騒がしている「Kartelが舌ピアスを開けた」説。

当本人がこの噂を否定、更に「Bounty Killerが噂を広めた」と抗議した。

ジャマイカでは主にオーラルセックスを好む女性の間で舌ピアスが流行っていて
Bountyが先日リリースした「Gaza・・・And Drag」の中でユーモラスを交えてこの事を歌った事が噂の始まりのようだ。

この歌の中でBountyは

"di worse ting happen a road from wah day star, di people dem say Kartel bore him tongue, it nuh look good Rasta."

（最近起きた中で一番最悪の出来事が起きちまった。皆カーテルが舌にピアスを開けたって言っている。なんてこったい）

と歌っていてその後Kartelはカウンターアクションチューンとして「Nuh Bore Tongue」をリリース。

このPVはYoutubeで見れるので良かったらチェックしてみて欲しい。

このチューンの中でKartelは

"Killa yuh pop down and yuh lame ... true yuh desperate to get a hit song yuh come wid bore tongue rumour fi a fame."

（キラー、お前は全然イケてないんだよ。ヒット曲を出せないからって舌ピアスの噂を流して有名になりたいだけなんだろ）と歌っている。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

毎年年末恒例のStone Love Anniversary。

今年で37周年を向かえ12月12日(土)にOxford RdにあるMas CampでAnniversaryを開催。

この日はWee Powをはじめ、Rory,Geefus, Billy Slaughter, Diamond, Fyah Ras, Bill Cosby, Scarey Gary, Iceberg, D Powに新メンバーとなったRandy Richも加わりフルメンバーが集まりStone Love Awardやたくさんのアーティストやゲストセレクターがパフォーマンスを行いAnniversaryを祝う。

このAnniversaryには毎年、日本、カナダ、ヨーロッパ、アルゼンチンなど世界中からファンが集まりメインセレクターのGeefusは「Anniversaryは毎年懐かしい時代の人たちが集まるんだ。

House of LeoやTropics（90年代に一世を風靡したジャマイカのイベント会場の名前）時代の人たちなんかもね」と話した。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

Daniel 'Chino' McGregor が昨日、広報を通じてショートメッセージを発表した。

「娘が誕生しその事をとても誇りに思っています。
彼女を愛する素晴らしい両親と家族を持った世の中でたった一人の女の子です」

今週はじめにDNAテストも行われておりChinoが父親であると結果が出ている。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

噂のMr.Vegas、ディレクターJay Willのニュービデオ 'Man a Gallis/Sassa Step' が遂に9月28日にNYで初お披露目となり試写会は大成功を収めた。

またジャマイカ国内では昨日の水曜日、Stone Love HQで試写会が行われその後レギュラーダンス、Weddy Weddyへと進んだ。

試写会には全てのダンサーが招待され、素晴らしいひと時を過ごした。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

Sassa StepのPVがYoutubeで見れます！
http://www.youtube.com/watch?v=LJUWDtrHiTE

2007年に初来日したジャマイカのダンサーGANA GANAが近々来日します。

前回の時は渋谷のUNITY（現在はAxxcis）で行なわれていた"Dancehall Rock!"にGuest Dancerとして出演し
ダンスショーケースをこなしたり
Club Asiaで行なわれた"Passa Passa TOKYO"で
飛び入りで出演したりと
何度か撮影でリンクさせてもらいました。

最近ではジャマイカのDVD"WEDDY WEDDY 5th ANNIVERSARY"のビデオカメラの前で踊っているのを見ました。

今回のGANA GANA来日の日程が定かではないのですが
とにかく日本でたくさんのショーをやりたいと本人は張り切っています！

彼に興味があるサポーター、プロモーターのみなさま
Ruff-Cutまでぜひご一報ください。
GANA GANAの連絡先をお知らせします。（※日本語通訳OK）

宜しくお願いします。

RUFF-CUTへのメールはこちらから

(Lady-K)

毎年DHQコンテストの翌週にキングストンで行われているWorld Reggae Dance Competition。

今年はDHQコンテストと同日8月1日に行われた。

優勝チームはSpanish Town Dance Troupeだったが
ショウをかっさらったのは日本人グループIvan Squadだったであろう。

ディフェンディングチャンピオンUntouchable Squadを叩き潰したのはSpanish Town Dance Troupe。

整ったダンスムーヴとMacka DiamondとUnicornのヒット中のシングル「Think Bout Mi」を絡ませたユーモラスなダンスで優勝を決めた。

二位はIvan Squad。

このコンペティションの為に結成され、たった1ヶ月しか経ってないというのに素晴らしくコーディネイトされたルーティンで観客を驚かせ空手の動きとダンスホールの動きを見事融合させた。

カラフルな衣装にマイケルジャクソンのムーンウォークも加えIvan Squadは一番盛大な歓声を受けた。

他の出場ダンサーはOne Plus, Cali Ville Dancers, VIP Squad, Hiyah Style Dancers, Cash Money Dancers, Classic Dancers, Junior MOB, Escalade Dancers, the only all-female group Twaconomics, Baby Cramp Dem, Target Dancers,Supreme Unit.

会場を総立ちにさせたIvan Squadのダンスはこちらからご覧頂けます

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)
写真提供：Land Slide Japan