Jamaica News/Reggae Lyrics 【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

「最後の決戦」が4月5日Montego BayのPier Oneで開かれる。

今年の出場サウンドはTony Matterhorn,Black Cat,Mighty Crown,Bass Odyssey,Sentinel,Bredda Hype。

ワールドクラッシュシリーズの一部とし2001年にて始まった"Death Before　Dishonour"は無名のサウンドをスターにのし上がらせるガチンコクラッシュとしてスタートした。

プロモーターのChinはクラッシュ産業には新しい変化が必要。
新しいアイデア、新しい体制、新しいアトラクション、新しいセレクター、これらの事が必要不可欠なんだ。
クラッシュには常に5つか6つのサウンドシステムがいるのにその中で過去数年の間いつも飛び出てくるのは一つだけ。
Mighty Crownだけだ。
と話す。

ワールドクラッシュシリーズは1998年にNYでスタートしその後イギリス、ジャマイカ、カリブ海にまで広がった。

そして10年の後NY,イギリスでのクラッシュを終わらせ、今年のジャマイカで幕を閉じる事となった。

Chinは新たな競争の舞台を近いうちにスタートさせたいと話している。

それはダブプレートを基礎とせず各セレクターの技量を基礎とした物だと話す。

「ダブプレートを一曲取るのにUS$700〜$1000かかる場合もある。
それは若いサウンドやセレクター達にとってとてもお金がかかってしまい
ベテランサウンドと戦うのが困難になってしまう。」

「今度のクラッシュで我々は決して終わりなわけではない。Death Before Dishonourとは違う名前でサウンドシステムのイベントを開催するよ。」

そして最後のクラッシュにChinは最高の結末を迎える事を約束した。
そして今年はBass OdysseyのSquingyへのトリビュートもおこなわれ、
クラッシュは「Squingy Cup」と新たに名づけられ
忘れられないクラッシュになるよ、
と話した。

(Text by Kozz fr Kingston, Jamaica)

ダンスホール界が変わる。

先日ダンスホールDJ、Black RynoがPortmore Empireを離れるというニュースが飛び込んできたその直後、

PortmoreにあるBlack Rynoの自宅のガンショットが撃ち込まれたというリポートがPortmoreのポリスステーションより入ってきた。

この事件に対しKartelは犯人を非難し

「この事件に関係しているヤツは俺のところに出て来い」

とコメントをしているが真相は如何に？！

同EmpireのJah VinchもGazaを離れると言う噂も出ている。

先日よりキングストンはこの話題で持ちきり。

RynoがGazaを脱退した経緯をチューンにした「Mi Lef」が
早速ラジオでヘビープレイ中。

Kartel率いるPortmore Empireは今後どうなる？！

(Text by Kozz fr. Kingston, Ja)

4人組のSample Six Crew。

リーダーのGarth Sampleがリードボーカルとなり"Bounce"という新曲を発表。

そしてタイトルと同じ名前の"Bounce"というダンスを披露している。

過去にもMr.Wacky,John Hype,Ding Dongなど彼らはダンサーとしての才能として留まることなく幅広い活躍を見せている。

彼らのミュージックビデオはyoutubeでチェックできます。

http://www.youtube.com/watch?v=gNnhggZrNeM

Macka Diamondが新作の本を出版。

この'The Real Gangsta's Wife'の出版にあたり
2月18日（木）にキングストンのClub Moulin Roungeにてリリースパーティが開かれます。

この'The Real Gangsta's Wife'は'Bun Him'に続く彼女の2作目のノベルで
今回のテーマは裏の世界で生きる男と付き合う女性の人生について描かれている。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

2月6日、世界のレゲエ/ダンスホールを紹介。

・1939－フォンデーションレゲエシンガー/プロデューサーDerrick Clinton Harriott誕生

・1945－レゲエレジェンドRobert Nesta"Bob"MarleyがSt.AnnのNine Milesにて生まれる。

・1948－William'Bunny Rugs'Clarke（Third Worldのメンバー）がManchesterで生まれる。

・1989－Osborne'King Tubby'Ruddock（ベテランプロデューサー）が推定時刻午前1時ごろ彼の自宅前で射殺される。（物取りによる犯行と見られている）

先日のEME AwardsでBiggest Comeback Artist Of the Yearを受賞したSpanner Bannerも本日誕生日です。

只今ジャマイカはBob Marley生誕祝いウィークで2月18日まで色々な場所でイベントが予定されています。

今の時期ジャマイカにいる方、これから来られる方は是非チェックしてみてください。

イベントは http://www.bobmarleymuseum.com で最新の情報がチェックできます。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

Kim Hamilton－Gaza Kimが
この度Portmore Empire及びAdidjahiem Recordsを脱退すると発表し
レコード会社取締役でもあるAdidja"Vybz Kartel"Palmerは
この件に関してステートメントを発表した。

「Portmore Empireは彼女のプロモーションをする為に
たくさんの投資をしたが
彼女がこのような発表した事をとても残念に思っています。

そして彼女が最初にレコード会社に連絡せずに
このような事実を発表したという事は契約違反であり、
これを以って彼女との契約を破棄とします。

しかしこのような結果になったと言え
我々は会社への影響を最小限に抑えつつ彼女の意思を尊重します。

Portmore Empireは今後も若いダンスホールアーティストをサポートし、
そして探求し続けます。

我々はジャマイカには
果てしなく若い才能の持ち主がい続けると信じており
それを我々は開花させ続けるでしょう」

ーAdidja Palmer-

このニュースは過去数週間に渡り論争になっていたGaza Kimが
Portmore Empireのメンバーの男たちと思われる4人の男達に
暴行を加えられたと訴えていた問題で
その後Kartelが彼女の訴えを非難し
その後出されたステイトメントである。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

シンガーJah Cureが子供の父親だと
ベイビーマザーよりクレームを受けDNAテストを受けた結果
彼はその子供の父親でない事が判明した。

Jah Cureは火曜日に結果を受けた後ステイトメントを発表した。

この騒動はインターネット上で
子供の父親はJah Cureなのではないかと論争を巻き起こしていたが
昨日発表されたレポートでは
DNAテストの結果Jah Cureはこの10ヶ月の女の赤ちゃんの父親ではない事が確認され
新たな父親の可能性として
他のエンターテイナー、または音楽ビジネスに携わっている人、
と噂されている。

Star紙はこのベイビーマザーとコンタクトを取ろうとしたが成功しなかった。

ステイトメントによると
Jah Cureは この母親の妊娠中と赤ちゃんが生まれた後もサポートを続けていたとあるが
「結果がわかり自分が子供の父親でないと判明し
Jah Cureはこの問題を終わらせれることを望んでいます。

Jah Cureはこの子供を養女にするつもりはありませんが
この親のミステイクにより騒動に巻き込まれた子供は
全くの無実なのでマスコミの方々は彼女のプライバシーを守って下さい」
と話した。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

「Officer」のビッグヒットで知られるシングジェイWASPが
彼の曲「Cry Fi Dem」のリメイクをしハイチの被災者に贈った。

このハイチバージョンは先週末にリリースされ
既にBBCやその他の海外メディアでオンエアされていて注目を浴びている
とWASPは話した。

この曲のオリジナルバージョンは昨年10月にリリースされている。
そして今回ハイチで起きた大地震で
この曲のいくつかの詩を変えて「Cry Fi Haiti」をリリースした。

歌の中で彼はこう歌っている。

"Mi haffi cry fi di Haitian dem who don't have no food to eat/ Haffi cry fi di Haitian dem who no longer have nowhere to sleep/ Dis a fi who lose dem life inna di earthquake, may dere soul rest in peace.

（ハイチの人々の事を思うと泣かずにはいられない。
彼らは食べる物もないんだ。
ハイチの人々の事を思うと泣かずにはいられない。
彼らは寝るところも失ってしまった。
この曲はこの地震で命を失ってしまった人たちへ贈る。
彼らの魂が安らかに眠れますように）"

Youtube内でこの曲はファンより高い評価を受けている。

BBCのレポートによるとハイチの地震での死亡者の数は推定5万～20万とされている。

ハイチは西半球で最も貧しい国でありこの地震以来たくさんの寄付が世界各国から寄せられている。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

「ワイクリフとハイチの人達に同情せずにいられないね。

ニュースでハイチの島の荒廃な状態を見て、心が動かされたよ。

ストリートには何百もの死体が積み上げられ、地震によって破壊された建物、がれきに挟まれている仲間や家族を助けようと取り組む人々、、、

それを見てオレに何か出来ることがあるなら何でもしたいと思った。」

とBeenie Manは言った。

「一刻も早くカリビアンコミュニティを組織化して、あらゆる方法で可能な限り、我々の兄弟、姉妹達が助かることを望んでいる。

さもなければ今後もっと大きい災害が今度は我々にのしかかるだろう。

学校は死体でいっぱいになり、病院は病人と瀕死の人達で溢れ、すべての通信が途絶える、、、それこそ大災害だ！」

Beenie Man（ビーニマン）とWyclef Jean（ワイクリフ）は数年前に"Love Me Now"と"Lie Detector"という曲で一緒にコラボをしたことがある。

「世界中にあるコミュニティを改善させるため、オレとワイクリフは共に情熱を燃やしてきた。
彼はいつでも実践していて、自分の国（ハイチ）の現状もしっかり目で追っていた。

今、非常に困難なハイチを彼はどうするつもりなのか、オレには想像もつかないよ。」

ビーニマンは母国ジャマイカの無法地帯のインナーシティ（スラム地区）であるCraig TownやArnett Garden、Waterhouseなどで、社会的に環境計画の先頭を立っている。

ビーニマンはワイクリフが設立した募金サイト"Yele Charity（ハイチ財団による救済募金）"にすでに募金をした。

ハイチは西半球の中で最も貧困民も多い国と考えられていて
約900万人の住民のうち、400万人はハイチの首都ポルトープランスとその近郊に住んでいる。

今回のハイチ地震の発生地はポルトープランスからわずか10マイルだった。

また2008年にハイチは4つのハリケーンによって大きな打撃を受けている。

ハイチの平和使節であるWyclefは、2008年のハリケーン"Gustav（ガスタフ）"で被害を受けた地域のために、救済募金を集める"Yeleハイチ財団"を始めた。

ワイクリフが設立したYele Haiti【ハイチ地震救済募金】のサイトはこちら↓↓↓
http://www.yele.org/

(Text by Kazumi fr. Ruff-Cut)

ダンサーChi Ching Chingと彼の未来の奥さんSabrina Downesが二人の婚約をFacebookで発表し注目を浴びている。

Sabrinaはネイティブジャマイカンだが現在はイギリスに在住。
ポップDJとして音楽活動に携わり今はChi Ching Chingのキャリアのスピードアップを狙う彼のマネージャーとしての役割も果たしている。

挙式はイギリスでやるのかジャマイカでやるのかはっきりと確認されていないが詳細がわかり次第お知らせいたします。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)