Jamaica News/Reggae Lyrics 【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

Daniel 'Chino' McGregor が昨日、広報を通じてショートメッセージを発表した。

「娘が誕生しその事をとても誇りに思っています。
彼女を愛する素晴らしい両親と家族を持った世の中でたった一人の女の子です」

今週はじめにDNAテストも行われておりChinoが父親であると結果が出ている。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

噂のMr.Vegas、ディレクターJay Willのニュービデオ 'Man a Gallis/Sassa Step' が遂に9月28日にNYで初お披露目となり試写会は大成功を収めた。

またジャマイカ国内では昨日の水曜日、Stone Love HQで試写会が行われその後レギュラーダンス、Weddy Weddyへと進んだ。

試写会には全てのダンサーが招待され、素晴らしいひと時を過ごした。

(Text by Kozz fr. Kingston, JA)

Sassa StepのPVがYoutubeで見れます！
http://www.youtube.com/watch?v=LJUWDtrHiTE

Portmore EmpireのVybz Kartelはティーンネイジャーの少女と契約を交わした。

KartelにGaza Kimと名づけられた少女はChristian Pen出身。

「彼女はとっても才能があって輝かしいダンスホールの未来があると信じている。
そして彼女にこの歌「Teenage Pregnancy」を歌ってもらったんだ。

この問題は社会問題でジャマイカには若くて妊娠するティーン達がたくさんいてそれが家族の間でも問題になったりするんだ。

この歌はそういうシチュエーションを歌っているのと同時にSafe Sex、学校を中退をするなって事や正しいときが来るまで待とうっていうスローガンをあげた数千枚のポスターをプリントしたんだ。」

とKartelは話した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

18歳の少女をレイプしたとして10年の判決を受け7年間の拘留生活を終えて
去年の9月に出所したDJ Zebraが
先日新たに13歳の少女と性交渉を持ったとして指名手配された。

Zebraは90年代にMy Type A Love, Rupert, Picture Fi Frame, Red Than Red などのヒットチューンを出した。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Ninja Manと彼の息子が関与している3月に起こった殺人事件で昨日裁判所に出廷したNinja Manは保釈の申し出を却下された。

二人とも殺人容疑と銃刀法違反の罪で告訴されているが
裁判長は今回の事件は非常にシリアスな問題と受け止めていて
Ninja Manは今回も含めすでに4回も保釈の却下をされている。

次の裁判予定日は7月2日。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Bob Marleyの7人目の子供、Rohan Marleyが彼自身のオーガニックコーヒーブランドを立ち上げた。

このコーヒーブランドは「Marley Coffee」と名づけられ
父親Bob Marleyに捧げられRohanと彼の長年の友人であるShane Whittleのアイデアで創られた。

Marley Coffeeは正式に認可されたオーガニックコーヒーで
ジャマイカにあるMarley Farmで栽培されている。

コーヒーには5つのブレンドがある。

オーダーはMarley Coffeeオフィシャルサイトより申し込みができ
売上金はMarley Coffee Foundationに収められ
若者のサッカープログラムの運営に使われる。

Marley Coffee Official Web Site
http://www.marleycoffee.com/

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Beenie Manがはっきりと自分がどちら側に立っているかを見せ示すかのようなブランニューシングル "Gaza Mi Seh"をリリースした。

プロデューサーはStephen Mcgregorで同名リディムよりリリースされている。

曲の中でVybz Kartelの事を'Gaza God'と呼び自分の事を'Gaza Emperor'と呼んでいる。

下記のURLよりBeenie Manの'Gaza Mi Seh'がチェックできます。

http://tube.thayard.net/media/2479/Beenie_Man_Spring_Break_Performance/

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

3月に殺人容疑で逮捕されたNinja Manの息子Janile Ballentineも殺人容疑の疑いで指名手配されていたがJanileは事件後、逃亡を続けていた。

しかし先日偶然にもSt.Annで発見され逮捕された。

そしてこの事件に関与しているとして三人目の容疑者Clayton Dennisも逮捕した。

三人は木曜日に揃って殺人容疑、銃刀法違反の罪で裁判に出廷予定。

この事件は3月16日の午前中に起きたもので三人の男が車から突然出てきて逃げようとした20歳のRicardo Johnsonを撃ち逃亡。

その後Mr Johnsonはただちに病院へ運ばれたが死亡した。

画像は映画Gangstasの撮影中のNinja Man

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Vibe Magazineの最新号にSeraniが登場した。

音楽誌でも評判の高いVibe Magazine。

その中でシンガー、プロデューサー、ミュージシャンを紹介する「Got Next」という特集の中に登場しており今後アメリカのマーケットでの活躍に多大な好影響を受けそうだ。

ヒットシングル"No Games"は未だにヘビープレイ中でNYからコロラドまでアメリカ全土のラジオ局で幅広くプレイされている。

またビルボードのHip Hop/R&Bチャートでは先週62位入りをしておりNew York's HOT 97では先週だけで80回以上もプレイされた。

デジタルセールスとしてはiTunesのレゲエシングルチャートでピーク時4位まで登りつめた。
カナダのiTunesのチャートでは1位を獲得している。

Seraniのインターナショナルへの扉は確実に開かれている。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)

Sizzlaがカナダのオンタリオで開催されるコンサートに出演予定だったがキャンセルとなった。

キャンセルになった理由は
Sizzlaが「ゲイパッシングに関するリリックスの物を歌わない」という契約に同意しなかった為。

契約書に同意しなかった為
Sizzlaと彼のマネージャーがビザを受け取りにカナダ大使館へ行ったが発行を拒否された。

翻訳・文：Kozz (from Kingston, JA)