Jamaica News/Reggae Lyrics

カレンダー

2010年4月
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	-
-	-	-	-	-	-	-

ログ検索

REGGAE LYRICS

●BOB MARLEY [英語/日本語訳あり]

・PT.1　・PT.2

●Patois/Japanese [パトワ語/日本語訳あり]

JAMAICA NEWS/カテゴリ別

●Reggae［レゲエ関連記事］

●REPORT［現地リポート］

●INTERVIEW［インタビュー］

●LYRICS［リリックス関連記事］

●SOUNDSYSTEM［サウンドシステム関連記事］

●EVENT［レゲエイベント］

●TOP CHART［トップチャート］

●JAMAICA［ジャマイカに関するニュース］

●DANCER［ダンサー関連記事］

●PHOTO［ジャマイカから届いた写真］

RASTA GOODS

ラスタグッズのオンラインショップ

REGGAE CD

REGGAE DVD

カテゴリ一覧

NEWS （305件）
- REGGAE （153件）
- LYRICS （8件）
- INTERVIEW （21件）
- SOUNDSYSTEM （26件）
- DANCER （29件）
- REPORT （20件）
- EVENT （19件）
- TOP CHART （14件）
- JAMAICA （5件）
- PHOTO （10件）
LYRICS （13件）
- Baby Cham （1件）
- Beenie Man （1件）
- Busy Signal （1件）
- Demarco （1件）
- Elephant Man （1件）
- Erup （1件）
- G Whizz （1件）
- Mavado （1件）
- Mr.Vegas （1件）
- Munga （1件）
- Taurus Riley （1件）
- Vybz Kartel （2件）

プロフィール

コンテンツ

リンク集

DANCEHALL PROUDLY

Dancehall Queenやダンスリポート、ダンサーインタビューなど情報満載

MOBILE

モバイルでレゲエライフ☆携帯全機種対応！

BACK NUMBER

2009 Jamaica News

2008 Jamaica News

2007 Jamaica News

2006 Jamaica News

2005 Jamaica News

過去ログ

2023年08月（2件）
2023年07月（3件）
2023年06月（4件）
2023年05月（4件）
2023年04月（3件）
2023年03月（3件）
2023年02月（2件）
2022年12月（1件）
2022年11月（1件）
2022年10月（1件）
2011年01月（2件）
2010年12月（6件）
2010年11月（5件）
2010年10月（6件）
2010年09月（4件）
2010年08月（4件）
2010年07月（7件）
2010年06月（5件）
2010年05月（6件）
2010年04月（2件）
2010年03月（6件）
2010年02月（4件）
2010年01月（6件）
2009年12月（7件）
2009年11月（5件）
2009年10月（4件）
2009年09月（1件）
2009年08月（2件）
2009年07月（3件）
2009年06月（6件）
2009年05月（4件）
2009年04月（5件）
2009年03月（6件）
2009年02月（4件）
2009年01月（5件）
2008年12月（4件）
2008年11月（8件）
2008年10月（5件）
2008年09月（4件）
2008年08月（5件）
2008年07月（6件）
2008年06月（8件）
2008年05月（1件）
2008年04月（5件）
2008年03月（4件）
2008年02月（7件）
2008年01月（6件）
2007年12月（5件）
2007年11月（3件）
2007年10月（7件）
2007年09月（7件）
2007年08月（5件）
2007年07月（8件）
2007年06月（7件）
2007年04月（1件）
2007年03月（4件）
2007年02月（9件）
2007年01月（3件）
2006年02月（4件）
2006年01月（2件）
2005年07月（1件）
2005年06月（2件）
2005年04月（3件）
2003年11月（3件）
2002年12月（1件）
2002年10月（1件）
2002年09月（5件）
2002年03月（2件）
2002年01月（2件）
2001年11月（10件）
2001年07月（1件）
2001年06月（4件）
2001年05月（4件）
2001年04月（2件）
2001年03月（7件）
2001年02月（2件）
2001年01月（12件）
2000年12月（4件）
2000年11月（3件）
2000年08月（2件）
2000年07月（4件）

INFORMATION

全記事をカテゴリ別に表示しました。またバックナンバーのリリックスやインタビュー、リポートなどもログ検索から簡単に探すことができるようになりました。(7/2010)

※画像をクリックすると拡大して見れます。
(Ruff-Cut)

記事一覧

Dancehall Dictionary4ヶ国語で創刊

ジャマイカ観光局とジャマイカ辞書プロジェクト団体は
Dancehallの国際化によって得られる利益を目的とし
4ヶ国語のダンスホール辞書を制作中であると編集者のJoseph Farquharson氏は話した。

1995年に発行された[The Original Dancehall Dictionary by Joan Williams]と[The Official Dancehall Dictionary by Chester Francis-Jackson]に載っている「時代遅れ」なスラングや曖昧な表現が多くある事を氏は指摘した。

辞書には発音だけではなくある一定の言葉だけに使用される文法などが掲載されている。

例えば「The gal dem a bawl fi mi anaconda」という文は
「The girls are[Crazy] about my big d*+k」と訳されている。

氏はもしこれが「The girls are demanding my large penis」だと
Dancehallらしさが全く感じられずピタリと合うニュアンスの言葉を探さなくてはいけない。と話した。

辞書は英語、日本語、ドイツ語、スペイン語で出版され
レゲエ市場の広がり次第ではフランス語での出版も視野に入れている。

(Text by Kozz fr Kingston, JA)

2010年4月
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	-
-	-	-	-	-	-	-

2010年4月
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	-
-	-	-	-	-	-	-

Jamaica News/Reggae Lyrics 【ジャマイカニュース/レゲエリリックス】

目次