Mavadoがジャマイカローカル番組ERのインタビューでKartelに挑戦状とも言えるメッセージを語った。
インタビューの中でKartelの事を"Bad Mind"(ジャマイカの口語で妬み、嫉妬を意味する)と呼び
最近Kartelが出したチューンの中でMavadoの母親をディスしている事を指摘した。
「Kartelの母親は立派な女性だ。Kartelの母親は絶対俺のOvercomeやSo Specialとか色々な曲を絶対聴いてるはずだ。
それでいつか俺が彼女の事をディスしている歌を聴くなんて事は有って欲しくないよ。
Kartelは俺のレベルの5%にも満たないよ」
また彼はKartelについて
「ジャマイカ国外で彼の事など話題になっていない。ジャマイカ内だけだ」
そして彼の事を「ジャーキー(干し肉)」などいくつかの侮辱する発言をし
更に
「俺はシンガーであいつはDJだ。俺はあいつに何にもやらせないからな」
と話した。
記事の中に出てくるERでのインタビューが下記のURLで見れます。
http://www.youtube.com/watch?v=J0cydBHEpBI
翻訳・文:Kozz (from Kingston, JA)