youtubeで聴けます♪
Intro
Bounty: cham the wait is over
Cham,もう待つことはおしまいだ
Cham:I see you all coming at me
みんな俺に向かってくるのが見えるよ
Bounty: Mykal rose
マイカルローズ
Cham: I ain't gonna quit
俺はやめないぜ
Bounty: The greats take over
偉大さが打ち勝つぜ
Cham: Ain't giving up
諦めないぜ
Bounty: We're solider
俺らはタフなんだ
Cham: I don't care what you all say
お前らがなんと言おうと気にしない
Bounty: We'll never back down
俺らは絶対に負けないんだ
Mykal Rose chorus
It only make me stronger when you put me down
お前が俺を陥れようとしたとき俺は更に強くなる
so go ahead and tell the town
だから勝手に好きなことを言いに行けよ
You doing me a favor when you push me round
俺のことを馬鹿にしてるって知ってるんだ
Cause every-time you knock me down
だからいつも俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
Every-time you knock me down
お前が俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
Cham:
As a kid I was a star I try to raise the bar
俺は子供のときからスターになるべきだった。どんな障害も越えようとした
But I never had encouragement it really was missareble
だけど誰も応援なんてしてくれなかったからそれはすごくみじめだったんだ
Everybody would think mi set mi goals too far
叶いもしない夢だってみんな思ってる
All the girls dem ridicule me when mi walk wid my guitar
女の子たちは俺がギターを持って歩いてるのをみると笑ったもんよ
heh, I wasn't into causes, no inna a petty wars
どんな揉め事も避けてたし
I knew I was a winner who was destin for Mars
俺の運命は宇宙の彼方まで勝ち続けるって知ってるんだ
But it stuck cause I have all these emotional scars
でも様々な中傷で止まっちまった
Everybody though that I would end-up behind bars
みんな最後は俺が刑務所行きになるって思ってた
A lot of you thought that Wouldn't make it
みんな俺になんてできないって思ってた
A lot of you nuh real and just a fake it
ほとんどが偽者ばかりで
But I dont care if you are and even do
だけど俺はお前が偽者だろうが関係ないぜ
I'm busy trying to get this food
俺は成功するためにそんなのにかまっている時間はないんだから
Mykal Rose chorus
It only make me stronger when you put me down
お前が俺を陥れようとしたとき俺は更に強くなる
so go ahead and tell the town
だから勝手に好きなことを言いに行けよ
You doing me a favor when you push me round
俺のことを馬鹿にしてるって知ってるんだ
wah wow
Cause every-time you knock me down
だっていつも俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
Every-time you knock me down
お前が俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
Bounty:
well, dem push me out and lock di gate
あいつらが俺のことを締め出した
and full up dem heart wid hate
そんで俺のことを憎むんだ
wah fi sen mi go a prison
俺に刑務所に行ってほしいってな
but dem can't shake mi fate
でも俺の運命を変えることはできないよ
cause i know within myself that I was born to be great
俺は自分が偉大になるために生まれてきたって知ってるからな
but sometime the burden heavy and mi can't take the weight
でも時々襲い掛かってくる問題は重すぎて支えられないときもあるさ
so, nuff time mi mess up and mi nah move straight
だから時々めちゃめちゃやっちゃう時だってあるさ
but I'm breathing and I'm living so its not too late
だけど俺はそれでも生きているんだから今からでも遅くはないよ
Well the past is just the past, but the future still awaits
過去は過去だけど俺には未来がまだあるさ
So before dem write mi off and try fi put mi inna grave
だからヤツラに俺がつぶされる前に
learn this
学ぶんだ
Mykal Rose chorus
It only make me stronger when you put me down
お前が俺を陥れようとしたとき俺は更に強くなる
so go ahead and tell the town
だから勝手に好きなことを言いに行けよ
You doing me a favor when you push me round
俺のことを馬鹿にしてるって知ってるんだ
Cause every-time you knock me down
だからいつも俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
Every-time you knock me down
お前が俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
Cham:
You can take away my money
俺の金を盗めよ
you can take away my pride
俺のプライドだって持ってけ
you can take away my bride
俺の花嫁だってな
But you can't take mi talent
だけど俺の才能は盗めないぜ
and mi values and mi drive
それから俺の価値に俺の車
and you can't bruk mi spirit
俺の魂を壊すことだってできねぇ
You can take away the jewels
ジュエリーを盗めよ
Take away mi cloths, mi diamonds and mi rubies
服に、ダイアモンドにルビーだってやるぜ
You can take way all a those
みんな持ってけよ
But you can't take the thing mi have within me
だけど俺の体の中にあるものは持ってけねえぞ
and my toes, this song is dedicated as a message
俺の足の指もな。この歌をメッセージとして俺の全ての
to all of my foes
敵に捧げるぜ
Mykal Rose chorus
It only make me stronger when you put me down
お前が俺を陥れようとしたとき俺は更に強くなる
so go ahead and tell the town
だから勝手に好きなことを言いに行けよ
You doing me a favor when you push me round
俺のことを馬鹿にしてるって知ってるんだ
wah wow
Cause every-time you knock me down
だっていつも俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
Every-time you knock me down
お前が俺のことを負かす度に
I get stronger and stronger
俺は強く、更に強くなるぜ
(Translated by Kozz fr Kingston, JA)
